portugisiska-svenska översättning av prémio de consolação

tröstprisettEtt provprojekt som får inledas är ett magert tröstpris.O projecto-piloto que poderá vir a ser lançado constitui um magro prémio de consolação. Medlemskapet i Europeiska unionen är inget tröstpris för att man gått miste om Natomedlemskap, det har sitt eget värde och måste även behandlas därefter!A adesão à União Europeia não é um prémio de consolação para quem não conseguiu ser aceite pela NATO, ela constitui um valor de per se e assim deve ser considerada! Vi skulle kunna säga att grannskapspolitiken en gång utformades som en sorts ”tröstpris” för länder som inte skulle ansluta sig till EU.Podíamos dizer que a Política de Vizinhança foi considerada, outrora, uma espécie de "prémio de consolação" para os países que não iam aceder à União Europeia.

Ordbok